ふと、気になったワケですよ。
あれ？
mixhostで静的なHTMLサイトってどうやるんだ？
迷惑千万なのは承知の助で、mixhostサポートにメール。
いつものようにイケメンのスタッフさんが即答して下さいました。
いただいた返信
平素は当サービスをご利用いただき誠にありがとうございます。
mixhost カスタマーサポートでございます。
cPanel内の機能でHTML文書を編集されたい場合はファイルマネージャをご利用いただくこととなります。
■ファイルマネージャーの使い方
https://help.mixhost.jp/hc/ja/articles/115003740412
ファイルマネージャでHTML文書を選択した状態で、上部メニューの「HTMLエディター」をクリックいただくとHTML文書の編集画面が表示されます。
ふむふむ。やはりそーなんよねー。
ファイルマネージャなんよねー。
あ、あ、あ。なるほど！
しばし、イケメンのスタッフさんの返信を眺めていて、💡ヒラメキました！
なんのこたぁない。フォルダの階層を間違ってたんだわ。
サブディレクトリの場合
cPanelにログインして『ファイル マネージャー』を開きます。
手順１
(1) public_html から使用したいサイト(例： site1)を選択して、(2) + フォルダー をクリックします。
(3)赤破線の小窓が出るので、(4)フォルダー名を入力して、(5)Create New Folderをクリックします。
手順２
作成したフォルダ(例：html)の フォルダアイコンをクリックして開きます。
手順３
図右側に アップロード ボタンで転送すれば完了です。
ファイルマネージャーでファイルを転送する場合、 css 等のフォルダを作成してから１ファイルずつアップロードしなければいけないので大変面倒です。
FTP転送アプリでフォルダごと転送する方が楽だと思います。
サブドメインの場合
手順１
「cPanel ＞ ドメイン ＞ サブドメイン」をクリックします。
手順２
いつものように、サブドメインを作成します。
手順３
サブディレクトリの手順２と同じ要領です。
手順４
サブディレクトリの手順３と同じ要領ですね。
最初、サブディレクトリを『public_html』直下に作成していました。ドメインを指定していないので、URLがそもそもありません。
悩んだ挙句、先にサブドメインを作成して、チャレンジ成功！
いや、待てよ。そんな面倒臭い事しなくても、既存のサブドメインにフォルダを追加するだけでいいじゃん！！！
いつものように回り道しました。笑
でも、サブドメインでも、サブディレクトリでもどちらでも可能だとわかって良かったです。
ちなみに、、、サブドメインの場合は、WordPressの時同様にしばらくの間、「この接続は安全ではありません」が出ます。つまり、自動でSSL化してくれるという事です。
最後になりますが、URLの表示例を書いておきます。
記述してみて、フォルダ名を『html』にするとややこしいので『lmth』としました。笑
＜サブディレクトリ例＞ドメイン：site1.example.com の場合
トップページ：https://site1.example.com/lmth
サブページ：https://site1.example.com/lmth/●●●.html
画像：https://site1.example.com/lmth/img/●●●.png
＜サブドメイン例＞ドメイン：example.mixh.jp の場合
トップページ：https://lmth.example.mixh.jp
サブページ：https://lmth.example.mixh.jp/●●●.html
画像：https://lmth.example.mixh.jp/img/●●●.png
わたしの style.css がテキトーだったのかもしれませんが、画像の相対パスが蹴られたので、絶対パス(画像のURLを全部記述)で上手く行きました。