これも試行錯誤の末、やっと解明できました。
独自ドメインのサブドメイン毎に設定できるので、管理者が違うサブドメインの場合等に有効です。
FTPアカウント
ログイン：任意の文字列（例 ftp）
ドメイン：blog.example.com（example.comのサブドメイン）
パスワードを設定します。
ディレクトリ：自動生成されますが、WordPressをインストールした時のフォルダ名に変更します。（例 blog）
［FTP アカウントの作成］クリック。
FTPクライアントの構成
［FTPクライアントの構成］をクリックすると、手動設定のFTP設定が出ます。
先ほど設定したパスワードでFTP転送ソフトに登録します。（わたしのFTPソフトは出ていないので手動設定しています。）
