ラインは表示名を自分で自由に設定できるので、友達からすると、「あれ?誰だっけ?」なんてことも発生しがちです。本人が表示名と同時にアイコン画像も変えちゃったら、もう訳わかんなくなります^^;
自分だけに表示される呼び名を追加する方法です。
アイコンをタップ
個人間のでも、グループラインでも同じです。
トーク画面の友達アイコンをタップします。
編集をタップ
友達のプロフィールが表示されるので鉛筆マークの[編集]をタップします。
表示名の変更
元の名前の後ろに『(呼び名)』とか『:呼び名』とか統一した呼び名を入れると自分でわかりやすいと思います。
全部で20文字までOKです。